An ancestral portrait insults visitors in perfect Latin. The family's elderly parrot has disappeared.